gap

noun

1) Lücke, die

a gap in the curtains — ein Spalt im Vorhang

2) (in time) Pause, die

3) (fig.): (contrast, divergence in views etc.) Kluft, die

fill a gap — eine Lücke füllen od. schließen

stop or close or bridge a gap — eine Kluft überbrücken od. überwinden

* * *

[ɡæp]

noun

(a break or open space: a gap between his teeth.) die Lücke

* * *

gap

[gæp]

n

1. (empty space) Lücke f

to leave some \gaps etwas Platz [frei]lassen

2. (fig: something missing) Lücke f fig; (inconsistency) Ungereimtheit f

credibility \gap mangelnde Glaubwürdigkeit

\gap in knowledge Wissenslücke f

market \gap Marktlücke f

to fill a \gap eine Lücke schließen [o füllen] fig

3. (in time) Pause f, Unterbrechung f

4. (difference) Unterschied m; (in attitude) Kluft f

age \gap Altersunterschied m

generation \gap Generationsunterschied m

to bridge/close the \gap die Kluft überbrücken/überwinden

he must close the \gap between his income and his expenditures er muss die Lücke zwischen seinem Einkommen und seinen Ausgaben schließen

5. COMPUT (space between recorded data) Spalt m, Zwischenraum m

6. COMPUT (method) Funkübertragungssystem nt

* * *

[gp]

n (lit, fig)

Lücke f; (= chink) Spalt m; (in surface) Spalte f, Riss m; (GEOG) Spalte f; (TECH = spark gap) Abstand m; (fig, in conversation, narrative) Pause f; (= gulf) Kluft f

to close the gap (in race) —

tax increases to close the gap between spending and revenue — Steuererhöhungen, um die Lücke zwischen Ausgaben und Einnahmen zu schließen

to find/spot/fill a gap in the market — eine Marktlücke finden/erkennen/füllen

a gap in one's knowledge — eine Bildungslücke

a four-year gap, a gap of four years — ein Abstand m von vier Jahren

she returned to work after a gap of five years — nach einer Pause von fünf Jahren ging sie wieder arbeiten

* * *

gap [ɡæp] s

1. Lücke f:

fill (oder stop) a gap eine Lücke (aus)füllen (a. fig)

2. a) Loch n, Riss m, Öffnung f, Spalt m

b) sl Fresse f

3. MIL

a) Bresche f

b) Gasse f (im Minenfeld)

4. (Berg-)Schlucht f, Kluft f

5. GEOL Durchbruch m

6. fig

a) Lücke f, Leere f

b) Unterbrechung f

c) Zwischenraum m, -zeit f:

close (oder fill in) the gap die Lücke schließen;

leave a gap eine Lücke hinterlassen;

gap in one’s education (knowledge) Bildungs-(Wissens)lücke;

gap in one’s memory Erinnerungs-, Gedächtnislücke;

gap in the market WIRTSCH Marktlücke

7. fig Kluft f, Unterschied m:

the gap between rich and poor;

bridge the gap die Kluft überbrücken

8. FLUG Tragflächenabstand m

9. ELEK Funkenstrecke f

* * *

noun

1) Lücke, die

a gap in the curtains — ein Spalt im Vorhang

2) (in time) Pause, die

3) (fig.): (contrast, divergence in views etc.) Kluft, die

fill a gap — eine Lücke füllen od. schließen

stop or close or bridge a gap — eine Kluft überbrücken od. überwinden

* * *

(in one's teeth) n.

Zahnlücke f. n.

Leerstelle -n f.

Lücke -n f.